1

Topic: おおきい せかい です

この ウーブサイト は あと の せかい の ピザ です。 うちゅう に あります。 せかい は おおい ひと が います。でも、 だれ が せかい を つくりました か? これ は おおきい と まじめ な しつもん です よ!!!

せかい は もう おおきい せかい の ピザ です よ! にばん せかい の なまえ は ネーバーボール です よ! ネーバーボール は おおい とき に ボール が いっこ あります。 でも、 いつ いっこ の あと あります か。 あと は なに が あります か。 えええ。。。 こわい と おこる の キュベ が います よ! キュベ の なまえ は ゼワンプ です よ! でも、 ゼワンプ は あと の せかい から きます よ!!

おおい むずかしい と まじめ な しつもん よ!!!

---

(not translation:)
this is a thing i tried to write abt NB in japanese! i used this website to try to type hiragana! can you translate this? if you cannot i will post a translation eventually!!!

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

2

Re: おおきい せかい です

This is a pizza of the rest of the world. It is in the department. There is a lot of people in the world. But, who made the world? This is a serious and serious question! ! !

The world is already the big pizza! The name of the fish is never bar! There are two balls when covering a never ball. But when do you have it? What else is there? Yeah. . . There is a cube in a scary happening! The name of the cube is Zewamp! But Zewamp comes from the rest! !

It 's too difficult to be serious! ! !

Hello people!

Email me!

3

Re: おおきい せかい です

if you used google translate that shows how subpar google translate is for japanese tongue

a diff btwn english and jp is that certain words such as "I" or "you" etc are dropped when they are obvious. but google translate does not seem to understand this very well and often translates horribly. not only that sometimes really weird thns happen like this: i add some exclamation points and it throws "pickpocket" into the translation tongue

oh wait i remembered when trying to speaking or writing japanese i make up grammar and vocabulary when i am not sure abt these thns. for example i will say "the box has many pizzas" to say "the box has many parts".  so my made up thns are making it harder to translate my jp.

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

4 (edited by It the it 2018-07-21 16:59:06)

Re: おおきい せかい です

there is a new user named "Tsunakumura". this is jp. in hiragana: "つなくむら"

EDIT: oh i 4got the name of this thread is also in jp. can you say what it means?

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

5 (edited by It the it 2018-07-29 21:18:30)

Re: おおきい せかい です

it has been more than a wk and i am impatient so here is translation:
This website is a pizza (part) of another website. This website exists in space. This world has many people. But who made this world? This is a big and serious question!!!

This world (this website) is a pizza (part) of a bigger pizza! The larger world's name is nebabooru (neverball) ! Nebabooru often has one ball. But when does nebabooru have more than 1 ball? What else is in nebabooru? uhhhhhh........      There are scary mad cubes in nebabooru! The cubes' name is zewanpu (thwomp)! But zewanpu is from another world!!!

These are many hard and serious questions!!!


ps i think this might be the first thread on this forum with a name in jp. shino's "real name" is in jp (hiragana, which are phonetic characters). in this thread i am only using the phonetic characters. these are hiragana and katakana

ps ps i darnit 4got: i should have been typing "neebaabooru" instead of "nebabooru" tongue
also i remembered that i am using https://www.lexilogos.com/keyboard/hiragana.htm to type hiragana/katakana

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

6

Re: おおきい せかい です

私は100%が "Zewamp"が "Thwomp"を表していることを証明することができます

Hello people!

Email me!

7

Re: おおきい せかい です

r u learning jp!?!!

にほんご を べんきょう している よ の!?!?!

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

8

Re: おおきい せかい です

yes im learning jp

Hello people!

Email me!

9

Re: おおきい せかい です

私はまだ新しい地図を作っています

Hello people!

Email me!

10

Re: おおきい せかい です

i only know kana and you are typing kanji yikes

to me kanji is daunting. i hardly know any kanji

some time ago i posted asking if there is a jp translation for nb. to my knowledge there is none so maybe 1 or both of us can try to make a jp translation for nb?

にほんご は たのしい けんご です よ!

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

11

Re: おおきい せかい です

would be awesome
to make an translation

Hello people!

Email me!

12

Re: おおきい せかい です

agreed

but as usual i am busy and donot know when i would have time to try, or if i would do this trying

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

13 (edited by It the it 2018-08-10 23:50:34)

Re: おおきい せかい です

here is my little translation of main menu in nuncabola:

-- ヌンカボラ --
プレイ
リプレイ
たすけて
オップション
でぐち する


= purei
    ripurei
    tasukete (help!)
    oppushon
    deguchi suru (exit)

It the it's level set: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2922
6/19/17: a bit of help needed here, plz: http://neverforum.com/fmpbo/viewtopic.php?id=2988
avatar drawn with ANVIL-1000MD (c) and scaled down with GIMP
にほんご べんきょう する。 (i am studying japanese)

14

Re: おおきい せかい です

ok cool

Hello people!

Email me!